Bumi kita dulu adalah tempat yang aman dan menyenangkan.
Hingga alien jahat datang dengan satu rencana:
...menghancurkan Bumi!
Gosei, sang Penjaga Bumi, bangkit...
...dan memanggil sekelompok remaja...
...untuk menghadapi ancaman baru ini.
Mereka adalah Power Ranger MegaForce!
Lihat.
- Keren. - Ayo, kita lihat.
Keren.
Apa ada yang lucu?
Ayolah.
Noah. Ayo, ke sana.
Ayo.
Pelawak jalanan? Yang benar saja.
Dengar, dengar. Apa yang berwarna cokelat dan panjang?
Apa?
Tongkat!
Apa yang bebek katakan saat dia membeli lipstick?
Apa?
[Put it on my bill | bisa berarti "pakaikan di paruhku"]
"Masukkan ke tagihanku."
- Mereka sangat lucu. - Ya.
Kau tidak tertawa.
Mereka tidak lucu.
Apa kau tidak punya selera humor?
Sepertinya Noah tidak punya selera humor.
Ya, sama seperti Robo Knight.
Mereka memang konyol, tapi ikuti saja dan... tertawa.
Coba dengarkan mereka.
Lihat. Dia berperan polos untuk memancing lelucon si pelawak.
Kerjasama.
Aku tahu mekanisme kerjasama dalam comedy duo.
Kau tidak perlu menganalisisnya. Ikuti saja.
Kenapa 6 takut berada dekat 7?
Kenapa?
[seven eight nine | terdengar seperti "seven ate nine"]
Karena 7 makan 9.
Aku hanya heran kenapa kalian tertawa.
Mereka tidak lucu.
Itu tidak penting. Kita hanya bersenang-senang.
Cobalah untuk bersenang-senang.
Gia.
Apa yang terjadi?
Datanglah padaku, bola tawa mungil!
Kalian pikir tertawa itu penting?
Biar aku hentikan suara tawa kalian.
Kau ini siapa? Maksudku, kau ini apa?
Namaku Nojoke. Dan aku tidak sedang bercanda.
Suara orang-orang yang tertawa membuatku jengkel.
Jadi, saat ada orang tertawa, aku tangkap mereka.
Hei, hentikan!
Keluarkan kami atau...
...aku akan menghajarmu!
Gia ada di dalam.
Aku tangkap teman kalian.
Dia tidak akan hidup lebih lama lagi.
Mereka akan segera larut, dan aku akan meminum mereka.
Glek.
Kita harus mengeluarkan semua orang dari kendi itu.
Nojoke... pamit!
Ayo.
Memanfaatkan tawa manusia.
[Tawa Terakhir]
Kau sangat cerdik, Vrak.
Manusia selalu tertawa. Tidak ada yang tidak tertawa.
Apa anda tahu? Bayi tertawa 300 kali sehari.
Orang sangat mudah tertawa.
Mereka tidak akan bisa berbuat apa-apa melawan monster ini.
Itu bagus. Sangat bagus.
Dan ngomong-ngomong, Vrak.
Aku tidak pernah melihatmu tersenyum sedikit pun.
Tersenyum dan tertawa hanya membuang waktu.
Benar. Hanya para manusia menyedihkan yang tertawa.
Tidak untuk waktu yang lama.
Kalau soal tawa, aku pilih tidak ikut-ikutan.
Kita harus menyelamatkan Gia.
Tidak perlu mengejarnya...
...kalau kau punya senjata untuk menghentikannya.
Tunggu.
Hei, Nojoke!
Bebaskan Gia dan yang lainnya.
Apa aku tidak salah dengar?
Jadi, maksudmu ada Power Ranger dalam kendi labuku?
Kalau saja Gia tidak tertawa terlalu keras...
...dia pasti tidak akan terjebak dalam kendiku.
Bagaimana pun caranya, kita harus membebaskan semua orang...
...sebelum mereka semua larut.
Berikan padaku!
Ini, jaga temanmu agar aku bisa menghajar temanmu.
Sepertinya kalian butuh angin segar.
Karena aku punya kipas yang besar.
Target yang mudah.
Hajar dia!
Putaran tornado!
Angin kalian tidak ada apa-apanya.
Rasakan itu!
Aku akan melindungi kalian.
Sayang sekali aku tidak bisa tinggal dan bermain.
Dia kabur.
Lalu bagaimana cara kita menyelamatkan Gia?
Hai!
Kau datang tepat waktu.
Jadi, bagaimana?
Luar biasa!
Aku menangkap banyak orang yang tertawa... termasuk Power Ranger.
Bagus!
Manusia sangat suka tertawa, rencana ini tidak akan gagal.
Akan aku buat mereka terus tertawa...
...sampai tidak ada lagi manusia yang tersisa.
Jika mereka tertawa dengan keras, mereka tidak akan bisa kabur.
Sebentar lagi, kita tidak perlu mendengar suara menjijikkan itu.
Tidak ada ranger yang mengganggu?
Dan tidak ada manusia di Bumi?
Itu luar biasa.
Berhentilah tertawa!
Kalau tidak, kau akan masuk ke dalam kendiku.
Oh! Oh, tidak.
Maaf.
Itu lebih baik.
Berpikirlah yang jahat.
Terus mengambil tawa orang-orang, hingga tidak ada orang yang tersisa.
Jangan khawatir.
Sebentar lagi, tempat ini akan jadi tenang seperti perpustakaan.
Kita harus menemukannya sebelum dia meminum semua orang.
Troy, tunggu apa lagi?
Ayo. Kita selamatkan Gia.
Monster itu akan membuat kita tertawa,
...dan kita akan terhisap ke dalam kendinya.
Aku tidak peduli.
Jadi, kita harus bagaimana?
Maksudku, bagaimana kita menahan tawa?
Dengan tidak tertawa.
Tertawa bukan kebutuhan.
Ya, Tensou?
Monsternya kembali! Taman kota!
Terima kasih, Tensou.
Aku punya ide.
Sempurna. Gerombolan manusia yang sedang tertawa.
Kendiku akan menghisap mereka dengan rakus.
Oh, giliranku! Giliranku!
Minggir, badut konyol.
Di sini tertawa, di sana tertawa.
Ada tawa di mana-mana.
Seharusnya aku masuk dunia hiburan.
Aku bisa jadi artis.
Ha ha... Manusia jadi lelucon~
Dia di sana!
Ranger.
Kalian mau mengganggu, ya?
Teman-teman, kita manfaatkan Noah dan Robo Knight yang tidak punya selera humor.
Mereka tidak tertawa, mereka tidak akan terhisap.
- Benar. - Ide bagus.
Kalian harus menyelamatkan Gia.
Dan yang lainnya juga.
Semoga berhasil.
Tenang saja. Serahkan saja pada kami.
Kita serang bersama-sama, Robo Knight.
Hei, tunggu aku!
Itu tidak lucu.
Kalian bercanda, ya?
Kalau begitu, rasakan leluconku.
Kau tidak bisa mengimbangi pola seranganku.
Apa yang terjadi?
Yang terjadi adalah... kau mencuri start.
Aku tidak melihat ada garis start.
Biar aku yang mulai.
Ikuti aba-abaku.
Hujan laut.
Hujan laut!
Aktifkan!
Serangan kalian malah bertabrakan, mana bisa kena?
Giliranku!
Rasakan ini!
Ini!
Ini lagi!
Ini!
Noah!
Kalian tidak kompak.
Ini mungkin akan sedikit geli.
Angin gelitik!
Rasanya seperti ribuan bulu-
Hentikan. Aku tidak suka digelitiki.
Aduh, dia menggelitiki kakiku.
Entah mereka kegelian atau kesusahan.
Hentikan!
Sepertinya aku hanya perlu menggelitiki kalian agar kalian tertawa.
Wih, nyaris saja terhisap.
Sepertinya aku harus mengurangi tawaku.
Serangan perpisahan.
Tapi aku akan segera kembali.
Aku pergi dulu.
Hei!
Jangan kabur!
Noah, sekarang tinggal kita bertiga saja.
Robo Knight, tunggu.
Kau mau ke mana?
Aku tidak merasakan geli, dan aku tidak tertawa.
Sudah jelas aku harus melawannya sendiri.
Suara berisik apa ini?
Suara tawa?!
Teruslah tertawa seperti ayam.
Tenanglah kalian.
Aku sudah mengurung kalian.
Sebentar lagi, tidak akan ada suara tawa di mana pun.
Kita tidak punya waktu lagi.
Kita harus menemukan monster itu sebelum terlambat.
Dia gesit sekali.
Dia sudah pergi bahkan sebelum kita bisa menyerangnya.
Kita harus lebih cepat darinya.
Tanpa tawa, tempat ini jadi sepi.
Tawa?
Itu dia.
Beritahu aku lelucon, Noah.
Kau harus membuatku tertawa.
Jika kita tertawa, monster itu akan datang.
Apa? Aku melucu?
Ikut aku.
Percayalah. Ayo.
Kita mau ke mana?
Tempat di mana tawa bisa bergema.
Apa yang...
Aku tidak bisa. Aku tidak punya lelucon.
Kau berpikir terlalu keras.
Biar aku yang membuatmu tertawa.
Baiklah.
Kenapa pemain kasti harus ditangkap?
Karena mengambil base.
Itu permainan kata yang bagus, tapi tidak lucu.
Berikutnya.
Apa yang pengacara kenakan saat bekerja?
Seragam hukum. Seragam hukum!
Troy, yang benar saja.
Baiklah. Bagaimana kalau berupa soal ilmiah?
Apa yang batu katakan pada ahli batuan?
"Jangan anggap aku murahan."
Kau tertawa, Noah?
Murahan? Itu konyol sekali.
Nikmati keheningan ini. Diam adalah emas.
Tidak ada lagi suara tawa.
Apa?!
Tidak! Hentikan sekarang juga!
Suara tawa itu harus dibungkam.
Apa kau dengar?
Ada restoran yang baru buka di bulan.
Makanannya enak.
Tapi tanpa atmosfer.
Kau tidak pernah mendengar lelucon seperti ini?
Kerja bagus.
Monsternya sedang mencari kalian.
Kita berhasil. Dia akan ke sini.
Jangan tertawa terus. Ayo, berubah.
Ayo!
MegaForce Biru!
MegaForce Merah!
Tawa itu berasal dari sana.
Ranger? Jadi, kalian yang tadi tertawa.
Senang berjumpa denganmu lagi.
Kau punya apa yang kami inginkan.
Lepaskan orang-orang dari dalam kendi!
Kalau tidak?
Apa kalian akan melucu lagi?
Putaran tornado!
Arus pertahanan!
Angin gelitik!
Tidak!
Kali ini anginmu tidak mempan.
Kalian bisa menahannya? Angin gelitik kan jurus andalanku.
Sekarang giliranku.
Leluconmu tidak mempan padaku.
Sepertinya ini buruk.
Untungnya...
Aku masih punya jurus andalan!
Apa?
Aku tidak bisa berhenti!
Ya ampun. Ya ampun.
Teman-teman.
Troy.
Tidak. Berhentilah.
Aku benar-benar tidak bisa berhenti.
Lelucon kentut tidak pernah gagal!
Bingo!
Troy!
Kena deh!
Tapi kenapa kalian berdua tidak tertawa?
Baiklah. Sekarang, aku akan benar-benar serius.
Ini adalah perang.
Lompat! Pukul! Sampai jatuh!
Biar aku akhiri.
Karena kalian tidak tertawa... Rasakan ini!
Usaha yang bagus.
Tapi pertunjukkan kalian sudah berakhir!
Usaha yang bagus.
Tapi pertunjukkan kalian sudah berakhir!
Dia lebih kuat dari yang aku kira.
Ranger Biru, pastikan kalau kau tidak akan tertawa.
Benar. Jangan tertawa.
Tunggu dulu.
Nyaris saja terhisap.
Sepertinya aku harus mengurangi tawaku.
Aku mengerti.
Aku tahu cara menghentikan pelawak itu.
Jelaskan.
Kalian tidak bisa sembunyi dariku.
Mereka mau apa?
Menurutmu rencana seperti itu bisa berhasil?
Cuma itu ide yang aku punya.
Logika sederhana saja.
Jika kita bisa membuatnya tertawa, dia akan masuk ke dalam kendinya sendiri.
Tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri. Aku butuh bantuanmu.
Mari bekerjasama untuk mengalahkan monster itu.
Akhirnya, selesai juga. Apa rapatnya lancar?
Akan kita lihat.
Sambaran kilat.
Aktifkan.
Jadi, ini rencana besar kalian?
Menyambarku dengan kilat, tapi meleset.
Bukan. Itu hanya pemanasan.
Kalian mau apa sih?
Mari kita coba.
Kenapa burung camar terbang melintasi laut?
Kenapa?
Jika mereka tidak terbang, mereka akan jadi burung kamar.
Kamar?
Camar?
Dia tertawa!
Waduh! Sial!
Berhasil!
Dia tertawa dan terhisap kendinya sendiri.
Aku tidak bisa berhenti tertawa.
Hancurkan saja kendinya!
Bagus! Mereka bebas.
Mereka berhasil.
Terima kasih, teman-teman.
Ini belum berakhir.
Kalian tidak apa-apa?
Teman-teman, aku tadi melucu lho.
Kalian telah mempermainkanku.
UltraZord!
Aktifkan!
Panggil Zord
Teman-teman. Ayo, kita lakukan!
Mode ultra, aktifkan!
Berubah Mode Ultra
Kekuatan badai!
Ultra MegaForce Merah!
Kekuatan angin!
Ultra MegaForce Pink!
Kekuatan batu!
Ultra MegaForce Hitam!
Kekuatan rimba!
Ultra MegaForce Kuning!
Kekuatan ombak!
Ultra MegaForce Biru!
Penjaga Bumi, tak pernah menyerah!
Go! Go! MegaForce!
Aku Robo Knight.
Pelindung lingkungan, penjaga Bumi.
Ultra MegaForce!
Ayo!
Lucu sekali. Kalian tidak bisa mengalahkanku.
Itu tidak lucu.
Robo Blast.
Ayo, teman-teman. Kita lakukan!
Kekuatan ultra!
Dynamic Strike!
Serangan ultra!
Knight Dynamic, tembak.
Nojoke konyol itu telah membuat kita jadi bahan tertawaan seluruh galaksi.
Ampun, Laksamana.
Saya kira dengan memanfaatkan sisi lemah manusia...
...kita bisa menghancurkan mereka untuk selamanya.
Itu rencana yang bagus, Vrak.
Tapi monster itu gagal menjalankannya.
Dia harus menebus kesalahannya.
Laksanakan.
Zombat!
Sekarang aku bisa meminum orang yang tertawa dalam satu tegukan.
Tidak selama masih ada kami.
MechaZord!
Aktifkan!
Panggil MechaZord
Gosei Great MegaZord, aktifkan!
Panggil MegaZord
Gosei Great MegaZord, siap!
Kartu transformasi.
Aktifkan.
Berubah LionZord
Gabungkan zord.
Panggil MegaZord
Gosei Grand MegaZord, siap!
O-ow... Masalah jadi dua.
Kalian lebih baik jadi debu saja.
Kekuatannya melebihi topan!
Namanya juga angin ribut.
Kita harus menghentikan anginnya agar kita bisa menyerangnya.
Dimengerti.
Noah, panggilkan zord laut.
Ya. Ayo, kita siram monster itu.
Sea Brothers, aktifkan!
Panggil Zord Laut
MegaZord Laut, aktifkan!
Gosei Great Laut, siap!
Noah, maju.
Kita buat semangatnya melempem.
Aduh, gawat!
Sayapku jadi basah.
Rasakan ini!
Waduh, tidak bisa mengepak!
Sekarang!
Siap.
Victory Charge.
Aktifkan.
Siapa saja yang merusak dan mencemari Bumi tidak akan diampuni.
Victory Charge.
Grand Strike.
Ini tidak lucu sama sekali.
Ranger MegaForce, kita MegaMenang!
Terima kasih telah membantu.
Khususnya karena telah membantuku membuat lelucon.
Dan karena telah percaya padaku.
Aku hanya menjalankan tugasku.
Hei, Noah.
Bagaimana caramu membuat monster itu tertawa?
Ya.
Kami menjadi comedy duo.
Comedy duo?
Oh, kau dan Robo Knight, ya?
Tapi kau tidak bisa membuat lelucon saat denganku.
Dan bagaimana kau membuat Robo Knight mau melakukannya?
Dia percaya padaku.
Dia yang memancing lelucon.
Perhatikan.
Hei, Robo Knight.
Kenapa burung bermigrasi dengan terbang?
Lebih mudah daripada jalan kaki.
Itu jawaban yang logis.
Teman-teman.
Aku masih punya lelucon.
Apa yang dinding katakan pada dinding yang lain?
"Kita ketemu di pojokan."
Sekedar saran, Bro.
Jangan lupakan sekolahmu.
"Mojok." Kalian paham?
Dinding?
Kau benar-benar suka lelucon itu? Carilah lelucon yang lain.
Pojok?
Kenapa tidak bilang dari dulu? Serius.
Paham?
Jake.